I walk down Portobello road to the sound of reggae
I'm alive
I'm alive vivo muito vivo feel the sound of music
banging in my belly.
(da "Nine out of ten")


L'ho raccontato l'altro giorno nella versione radiofonica di questo blog e lo scrivo anche qui. Il momento piu' memorabile della settimana e' accaduto Lunedi' attorno a quest'ora, quando nel sotterraneo di Sounds of the Universe ho visto davanti a me una copia sigillata, pubblicata nel 1989, di Transa di Caetano Veloso, anno di grazia 1972.

L'ho rigirata per un po' tra le mie mani perche' credevo di vivere un sogno. Avevo fatto fare delle ricerche da Virgin e HMV e risultava cancellato dal 2001. Neanche una copia era disponibile in nessuno dei negozi di queste catene in tutto il Regno Unito.

Ho sognato per mesi di vedere questa copertina rossa materializzarsi davanti a me, e finalmente eccola, a mia disposizione in quel sotterraneo polveroso, in cambio della tutto sommato modica somma di 9 sterline e 99 pence.

Arrivato a casa, mi sono accorto che quello che ho scritto un paio di giorni fa a proposito dell'attesa che e' sempre piu' appagante della realizzazione, presenta le sue belle eccezioni. Perche' Transa e' ancora meglio di come lo avevo immaginato.

Transa e' uno dei dischi incisi a Londra da Veloso durante il suo esilio dal Brasile. E' un album fondamentalmente cupo, profondissimo. Una cosa che colpisce dal primo ascolto e' come nei momenti di massima concitazione, Veloso passa da cantare in inglese alla madrelingua portoghese, che evidentemente per lui e' sempre rimasta quella dei sentimenti.

Una traccia come "Nine out of ten" e' l'irripetibile incontro di un maestro della bossanova con i ritmi giamaicani che ascoltava a Ladbroke Grove in quegli anni. "You don't know me" inizia dolce come il miele e diventa acuminata come cocci di vetro. "Triste Bahia" e' riflessa sulla superficie di lacrime di ricordi.

Lo ascolto e lo riascolto. Mi capisce e io capisco lui.

Qualche frammento (molto lo-fi) lo potete ascoltare qui.